dijous, 25 de maig del 2017

INTERCANVI AMB CABESTANY. IMPRESSIONS DE LES FAMÍLIES

Personalment aquesta experiència de conviure amb una altra família i estrangera, ha sigut molt positiva.

Però tot depèn del teu fill o filla. A mi, l´....  tot el que explica és fantàstic.

Estic segura que si es tornés a fer el meu fill no dubtaria en apuntar- se.

Nosaltres estarem encantats de rebre a aquest nen a casa i tractar- lo tant bé com ho han fet amb l´.....

Moltes gràcies per aquesta experiència que no oblidarà mai.


Per l´.... aquesta experiència viscuda de l´intercanvi escolar crec que li ha sigut molt positiva i molt enriquidora.

Segons hem comentat i posa en aquest mateix escrit, s´ho ha passat molt bé, ha compartit activitats, ha conegut una nova modalitat d´escola, un nou lloc i ha disfrutat d´una experiència que segur que no oblidarà mai.


Aquesta iniciativa d´anar a un altre país, una altra llengua, conéixer nens nous i compartir unes hores amb una altra família, és una experiència molt positiva.

Pels nens que no havien marxat mai els ha servit perquè a partir d´ara s´atreveixin més i a no tenir por.

És molt important que coneguin altres nens fora del seu entorn i altres costums.

Potser m´equivoco però en aquest moment que tots estan a Instagram, potser per una vegada els hi anirà bé, perquè podran llegir el que publiquen els nens en francès i els de Cabestany el que publiquen els d´aquí en català.

Tot i que crec que només un nen en tenia.

Per tant, valoro molt positivament aquesta sortida i espero que el proper any es pugui tornar a fer venint els altres aquí.

Han tornat molt contents.


En mi opinión, el viaje de 2 días a Cabestany y el intercambio con los niños y el colegio de allà en general, me parece una iniciativa muy positiva y enriquecedora.

Durante todo el tiempo de intercambio, que incluye la comunicación, las visitas, etc, ha habido mucho interés por parte de ..... (y supongo que de muchos niños) en participar, expandiendo sus relaciones y sus conocimientos sobre una cultura diferente.

...... ha vuelto súper contenta, sobre todo por la oportunidad de coneocer de manera más íntima la vida de sus "compañeros de intercambio "franceses", , sus familias, sus casas, sus hábitos, qué comen y cuando, como se relacionan, en fin, ampliar sus conocimientos y abrirse aún más a culturas diferentes de la suya, algo que para mi tiene importancia y valor.

También ha ganado más confianza (autoconfianza), estando sin su familia genética en otro país, y quizás haya podido sentir que la familia no se limita a aquellos con quien compartimos la misma sangre, y que uno puede sentirse en familia con aquellos con quien  comparte momentos así, de amistad, enseñanza, cariño y respeto.


Quan els nens ens han dit que havíem de fer una redacció sobre la seva estada a Cabestany, m´ha vingut al cap la primera reunió de curs, cap a l´octubre. Recordo que en Jaume ens va comentar que estava donant voltes a la idea d´anar a passar- hi un parell de dies i que els nens dormissin a casa d´una família de Cabestany.

En aquell moment vaig dir que em semblava bé sense pensar- hi massa.

Fa un parell d´anys o tres que els nens de Cabestany venen un dia a Garriguella i semblava evident que algun dia els garriguellencs els hauríeu de visitar.

Amb el temps, però, m´he adonat que no es tractava d´una sortida més. He vist com els tutors us reuníeu per preparar classes comunes, com de mica en mica amb l´Ariadna anàveu animant els nens més indecisos, com treballàveu plegats els dos cursos en videoconferències transfrontereres, a on els nens s´explicaven la feina i es presentaven, com les famílies acollidores preparaven una rebuda de primera amb un sopar de germanor, picnic per l´endemà, preparar les cambres... Només en puc fer una valoració positiva, agraïr- vos la feina i desitjar que aquest projecte tingui continuïtat perquè tots els nens d´un cantó i l´altre en puguin gaudir.

Felicitats!!


Hola Jaume,

la ........ segons el que explica i jo valoro és una experiència positiva. Ha explicat tot el viatge des de la sortida fins al final. Al principi tenia una miqueta de por per la situació de que no tenia parella per dormir, però superada la situació, tot li ha semblat fantàstic i divertit.

És una bona manera de que coneguin altres famílies a fora del seu entorn.

Per això si ella vol repetir la propera vegada que ho faci l´escola, ella s´hi apuntarà.


Hola Jaume!!!!

Doncs la nostra opinió sobre l´excursió a Cabestany és molt positiva, ja que l´....... l´ha viscut amb molta il- lusió.

També explica moltes coses sobre tot el que van fer, i ens sembla que hi tornaria,....

I com a comiat, dir- te que moltes gràcies per fer possible aquesta experiència que creiem que mai oblidarà i serà un molt bon record!!

Gràcies per tot Jaume!!


Quan es va proposar la sortida a Cabestany, jo vaig estar- hi d´acord i la veritat és que ha estat una bona experiència, almenys per a la ...... Trobo que les trobades aquestes si estan ben planificades, xón molt fructíferes pels nens. Per ells és positiu.


...........estaven il- lusionats per anar a Cabestany. Les videoconferències, les anteriors trobades, van facilitar les coses.

Han tornat contents i segur que els ha estat una experiència enriquidora.

Valoro molt l´esforç de les famílies acollidores.

Han dedicat el seu temps a ocupar- se dels nostres fills i ells s´han sentit molt ben acollits.



Hola Jaume!!!

M´ha agradat molt aquesta sortida a França.


..............han arribat molt contents per la trobada amb nens d´un altre col- legi, d´un altre idioma i altra cultura. Ja que a França tenen uns altres horaris de menjars i altres tipus d´àpats.

Recomanaria fer- ho més sovint, sortides així, ja que aprenen no només cultura, idioma o menjars, sinó que aprenen a valorar el que tenen a casa.

Salutacions. Au revoir!!!


L´experiència que ha tingut ´....... ha estat magnífica.

Ens ha explicat les activitats que han realitzat juntament amb els nens de Cabestany, l´estada a casa de la família d´en ....., que han estat molt amables amb ell i en ......

En definitiva, creiem que ha estat tot molt bé

Gràcies


L´experiència de Cabestany ha estat força enriquidora pel nostre fill.

Gràcies a tots d´aquí i d´allà que heu fet possible obrir "les nostres fronteres".


Estem molt contents amb aquesta iniciativa. Valorem molt positivament l´experiència. En ........ ha tornat molt content i amb ganes de tornar al skatepark. S´ha sentit molt a gust a casa del seu company francès. Penso que la manera de treballar des de l´Skype amb la classe de Cabestany és realment interessant.

Felicitem a l´escola i sobretot al Jaume per promoure aquest viatge.

Gràcies!!